My husband left my father’s funeral to travel with his mistress. But at 3 a.m. I received a message from my father: “My daughter, it’s me. Dad. Come to the cemetery immediately and very quietly.”

I was thinking like a daughter whose dead father had just spoken in the language only he used with her.

The cemetery was almost empty, washed in weak yellow light.

My father’s phone was propped against his gravestone, screen glowing.

Fresh footprints marked the wet soil.