On my first day of marriage, my husband threw a dirty rag in my face and smirked with contempt.

“It wasn’t a joke,” he said, after listening to her. “It was a test of submission.”

The phrase brought order to what had been a scattered intuition. During their courtship, Diego had never hit or insulted her directly; he had been more subtle. He chose her clothes “to help her,” corrected how she spoke in front of others, insinuated that her work as an interior designer was frivolous, and repeatedly said that, when they married, she would have “more adult priorities.” Doña Carmen, for her part, always treated her with a strained courtesy, full of small observations: how to set the table, how to greet people, how a woman “from a good family” should sit. Clara, in love—or perhaps determined to make everything work—had mistaken these signals for mere customs.